Kunnalliskoti /Rest Home [FIN/ENG]

Raaminmäen tiloille, jotka olivat kunnan omistuksessa aloitettiin kunnalliskodin rakentaminen v.1914 lopulla. Tilalla oleva asuinrakennus päätettiin muodostaa sairaalarakennukseksi ja rakennuttaa lisäksi työtupa, leipomo ja rengin huone yhteen rakennukseen, osasto mielisairaita varten, sauna ja pesutupa, aitta, halkoliiterit ja ulkorakennus sekä talli, navetta-sikala ja lantasäiliö. Sokkeli valmistui kevättalvella 1915, mutta rakentamisen aloittaminen myöhästyi. Kaikenlaisten takaiskujen jälkeen vastaanotto tapahtui syyskuussa 1917. Huonosti kävi päärakennukselle, joka paloi tammikuussa  1918. Tulipalo alkoi illalla, kun eräs asukeista käsitteli varomattomasti lamppua. Tuli levisi nopeasti ja kirkonkylän palokunnalle jäi tehtäväksi suojella muita rakennuksia. Ikävintä onnettomuudessa oli, että kaksi hoidokkia jäi liekkeihin. Uutta kunnalliskotia ryhdyttiin suunnittelemaan heti.Päärakennus valmistui v.1919 alkupuolella.

Building the rest home on the grounds of Raaminmäki, owned by the municipality, began at the end of 1914. The residential building was decided to be renovated into a hospital building, with a working space, a bakery and a room for the farmhand in one building, along with a ward for the mentally ill, a sauna and a laundry room, a granary, a woodshed and a shed, plus a stable, a cowshed and a manure tank. The plinth was finished in early spring of 1915, but the overall building process was delayed. After many setbacks, the grounds were finally opened in September 1917. The main building ended up burning down in January 1918. The fire started at night, when one of the residents handled a lamp carelessly. The fire spread quickly and it was up to the fire department of the municipality to protect the remaining buildings. What made the incident a true tragedy were the two residents who were caught in the flames. Plans for a new rest home were fired up instantly. The new main building was finished in early 1919.


V.1922 Maljalan tilan viljelykset yhdistettiin kunnalliskodin kanssa yhteiseen hoitoon.
V.1931 uudistettiin kunnalliskodin karjakartano rakentamalla punatiilinavetta ja vesijohdot rakennettiin myös.
Työkykyiset hoidokit osallistuivat voimiensa mukaan tilan töihin.
Kunnalliskodin navetassa aloitti toimintansa Kerman Savi v.1976. V.2006 Tulikiven ostama Kerman Savi toimii edelleen Raaminmäen tiloissa mutta v.2011 lopetettiin käyttökeramiikan valmistus, mutta uunien valmistamista jatketaan.

In 1922 the plantations of the Maljala farm were joined together with the rest home to be taken care of together with the residents. In 1931 the cattle mansion was renovated by building a barn with red bricks. Water pipes were also added. All residents capable of taking part in the farm chores helped as much as they could. Kerman Savi began operating in the barn of the rest home in 1976. In 2006, Kerman Savi was bought by Tulikivi and continued to operate on the grounds of Raaminmäki. In 2011, the making of ceramics stopped, but ovens are still being made.


Hieno kohde, joka on täynnä historiaa. Valitettavasti emme päässeet sisälle, mutta rakennus on ilmeisesti ollut myös muunlaisessa käytössä esim.vastaanottokeskuksena. Kohteesta emme ole vielä löytäneet lisämateriaalia, mutta etsintä jatkuu....

The location is a great destination filled with history. Unfortunately, we couldn't find our way inside, but the main building appears to have been used as a reception centre. We're still on the search for more information of the place...


Rikkoituneesta pikkuikkunasta sisälle otettu kuva.

Taken from a little broken window.



Kaikenlaista tavaraa löytyi rappusilta. Ja olihan paikalla joskus pidetty jopa kirpputoria.

There were all kinds of items on the stairs. A flea market had been operating at the site at some point.

Mäellä on myös rapattupintainen rakennus, jonka käyttötarkoitusta emme vielä tiedä. Tiedossa ei myöskään ole rakentamisvuotta.

On the hill there's a building with a plastered surface, usage of which we still aren't sure of. We're also not sure when it has been built.

Todennäköisesti tästä ollut pääsisäänkäynti.

What looks like the main entrance.
Oven ikkunasta sisään otettu kuva.

Taken from the window on the door.

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Epilepsiasairaala / The Epilepsy Centre [FIN/ENG]

Kuva
Kallavedellä olevaan Vaajasaloon rakennettiin v.1898 sairaala epilepsiaa sairastaville. Se rakennettiin arkkipiispa Johanssonin mailla jo oleviin tiloihin. Ensimmäiset viisi potilasta tulivat v.1900, pari vuotta myöhemmin potilaita oli jo 30. Maataloutta harjoitettiin sekä sijoitettujen potilaiden iloksi, hoidoksi että talouden tueksi ja se tuotti yli 80% hoidossa olijoiden ravinnosta kansalaissodan aikana. Metsät sekä tasapainottivat lämmityskuluja että tuottivat myöhemmin suoraa tuloa. Rakennustyö jatkui kymmeniä vuosia, talvisodan alla sairaalalla oli neljä erillistä rakennusta 176 potilasta varten. Hirsirakenteisessa, tornillisessa Ylähovissa aloitti toimintansa epilepsiaa sairastavien naisten parantola v.1900. Sitä alettiin kutsua nimellä Saloharjun parantola. Myöhemmin rakennus on toiminut parantolan henkilökunnan asuinrakennuksena ja v.1973-1992 päiväkotina. Se suljettiin v.1989. Nykyään taitaa olla yksityisomistuksessa. In 1898 a hospital for epilepsy patients was built in
Lue lisää

Vanhainkoti / The Nursing Home [FIN/ENG]

Kuva
Aatsingin vanhainkoti rakennettiin kunnalliskodin raunioille. Kunnalliskoti oli rakennettu v.1927, mutta se paloi v.1929. Vanhainkodin rakennustyöt aloitettiin toukokuussa 1948, se valmistui v.1949. Kellarikerros rakennettiin v.1956. Vanhainkodin rakennukset on suunnitellut arkkitehti Heimo Vesikari. The Aatsinki nursing home was built on the ruins of the old municipal home. It had been built in 1927, but it burned down in 1929. The construction work for the nursing home began in May 1948 and was finished in 1949. The basement was built in 1956. The buildings of the nursing home have been designed by architect Heimo Vesikari. Vanhainkodin pihapiirissä on vanhainkotirakennus, jossa on myös siipirakennus. Karjatupa, navetta, sikala/kanala -rakennus ja v.1974 valmistunut rivitalo. Vanhainkotirakennuksen katteena on vihreä aaltopelti ja julkisivu valkoiseksi rapattu. Betonirunkoinen ja siinä on kylmä ullakko ja kellarikerros. In the courtyard, there's the main nursing
Lue lisää

Peuran saha / The Peura Sawmill [FIN/ENG]

Kuva
Heikki Peura perusti v.1896 sahalaitoksen Suonenjoen Iisvedelle. Peuran kuoltua H.Peura Oy siirtyi Rauma-Repolan haltuun. Iisveden tehdaslaitoksien toiminta päättyi v. 1983. Iisveden sahan rakennukset paloivat v. 1987, mutta alueella on vielä jäljellä  v. 1912 valmistunut punatiilinen rullatehdasrakennus, siihen liittyvä 1920-luvulla valmistunut höyrykone- ja kattilarakennus savupiippuineen sekä puutavaran kuivausrakennus. In 1896 Heikki Peura founded a sawmill in Iisvesi, Suonenjoki. After his death, the H. Peura OY was taken over by Rauma-Repola. The factories in Iisvesi were shut down in 1983. The buildings caught fire in 1987, but the few remaining (as seen in the pictures below) still stand. Saavuimme paikalle marraskuisena päivänä, onneksi ei satanut vettä, vaan kerrankin aurinko paistoi. Toiveissa olikin saada hyviä kuvia jäljellä olevista rakennuksista. Näkymät paikalle saavuttuamme olivat karut, aika ja tulipalo olivat jo tehneet oman osansa rakennuksiin. Myös jonkinl
Lue lisää