Autiotalo nro 5 / Abandoned House #5 [FIN/ENG]

Jo vuosikymmeniä tyhjänä ollut talo ilmestyy kasvillisuuden seasta kuljettaessa lähemmäksi.

As you walk, a house abandoned for years appears from behind the vegetation.








Etuoven ikkunan paikalle laitettuun pahviin kirjoitettu viesti paikalla kävijöille. Tekstistä luettavissa ainakin, että Älä vaivaidu, ei varastettavaa  ja jotain mistä ei oikein saanut selvää.

Where there once was a window in the front door is now occupied by a piece of cardboard bearing a message to any visitors. You can faintly make out the words 'Don't bother, there's nothing to steal' and something not quite comprehensible.





Talossa on kaksi savupiippua ja kaksi sisäänkäyntiä. Hauska yksityiskohta, mutta miksi näin, sitä emme tiedä.

There are two chimneys and two entrances to the house. A curious detail, but as to why that is, there's no way of knowing.







Hassu yksityiskohta. Tätä liljaa löytyy melkein aina autiotalojen pihoista. Ilmeisesti on ollut suosittu kukka jo vuosikymmeniä.

Another curious detail. This particular lily is often found in the yards of abandoned houses. It would appear that it's been a popular garden flower for decades.







Pihapiiristä löytyi myös ulkorakennus. Osa ainakin ollut jonkinlainen talli, olisiko siellä asustellut hevonen. Osittain pahasti romahtanut, joten sisään emme menneet.

A shack was found in the vicinity. At least a part of it has functioned as a stable of some sorts, maybe with a four-legged occupant in the past. There was no going in there, as it had been party collapsed.






Kuusikin löytänyt uuden kasvupaikan.

This spruce has found itself a new place to grow.

































Puun alta löytyi kiikku, jonka parhaat "kiikkumispäivät" ovat olleet jo vuosia sitten.

Beneath the trees there was a lonely swing with its glory days far behind it.

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Epilepsiasairaala / The Epilepsy Centre [FIN/ENG]

Kuva
Kallavedellä olevaan Vaajasaloon rakennettiin v.1898 sairaala epilepsiaa sairastaville. Se rakennettiin arkkipiispa Johanssonin mailla jo oleviin tiloihin. Ensimmäiset viisi potilasta tulivat v.1900, pari vuotta myöhemmin potilaita oli jo 30. Maataloutta harjoitettiin sekä sijoitettujen potilaiden iloksi, hoidoksi että talouden tueksi ja se tuotti yli 80% hoidossa olijoiden ravinnosta kansalaissodan aikana. Metsät sekä tasapainottivat lämmityskuluja että tuottivat myöhemmin suoraa tuloa. Rakennustyö jatkui kymmeniä vuosia, talvisodan alla sairaalalla oli neljä erillistä rakennusta 176 potilasta varten. Hirsirakenteisessa, tornillisessa Ylähovissa aloitti toimintansa epilepsiaa sairastavien naisten parantola v.1900. Sitä alettiin kutsua nimellä Saloharjun parantola. Myöhemmin rakennus on toiminut parantolan henkilökunnan asuinrakennuksena ja v.1973-1992 päiväkotina. Se suljettiin v.1989. Nykyään taitaa olla yksityisomistuksessa. In 1898 a hospital for epilepsy patients was built in
Lue lisää

Vanhainkoti / The Nursing Home [FIN/ENG]

Kuva
Aatsingin vanhainkoti rakennettiin kunnalliskodin raunioille. Kunnalliskoti oli rakennettu v.1927, mutta se paloi v.1929. Vanhainkodin rakennustyöt aloitettiin toukokuussa 1948, se valmistui v.1949. Kellarikerros rakennettiin v.1956. Vanhainkodin rakennukset on suunnitellut arkkitehti Heimo Vesikari. The Aatsinki nursing home was built on the ruins of the old municipal home. It had been built in 1927, but it burned down in 1929. The construction work for the nursing home began in May 1948 and was finished in 1949. The basement was built in 1956. The buildings of the nursing home have been designed by architect Heimo Vesikari. Vanhainkodin pihapiirissä on vanhainkotirakennus, jossa on myös siipirakennus. Karjatupa, navetta, sikala/kanala -rakennus ja v.1974 valmistunut rivitalo. Vanhainkotirakennuksen katteena on vihreä aaltopelti ja julkisivu valkoiseksi rapattu. Betonirunkoinen ja siinä on kylmä ullakko ja kellarikerros. In the courtyard, there's the main nursing
Lue lisää

Peuran saha / The Peura Sawmill [FIN/ENG]

Kuva
Heikki Peura perusti v.1896 sahalaitoksen Suonenjoen Iisvedelle. Peuran kuoltua H.Peura Oy siirtyi Rauma-Repolan haltuun. Iisveden tehdaslaitoksien toiminta päättyi v. 1983. Iisveden sahan rakennukset paloivat v. 1987, mutta alueella on vielä jäljellä  v. 1912 valmistunut punatiilinen rullatehdasrakennus, siihen liittyvä 1920-luvulla valmistunut höyrykone- ja kattilarakennus savupiippuineen sekä puutavaran kuivausrakennus. In 1896 Heikki Peura founded a sawmill in Iisvesi, Suonenjoki. After his death, the H. Peura OY was taken over by Rauma-Repola. The factories in Iisvesi were shut down in 1983. The buildings caught fire in 1987, but the few remaining (as seen in the pictures below) still stand. Saavuimme paikalle marraskuisena päivänä, onneksi ei satanut vettä, vaan kerrankin aurinko paistoi. Toiveissa olikin saada hyviä kuvia jäljellä olevista rakennuksista. Näkymät paikalle saavuttuamme olivat karut, aika ja tulipalo olivat jo tehneet oman osansa rakennuksiin. Myös jonkinl
Lue lisää