Autiotalo nro.4 / Abandoned House #4 [FIN/ENG]

Kauan aikaa sitten autioksi jäänyt talo. Sään vaihtelut ja hoitamattomuus ovat aiheuttaneet talolle suuret vahingot. Pihakoivukin on päässyt kaatumaan talon päälle, joka on aivan romahtamispisteessä. Osa kattopelleistäkin oli lähtenyt pois.

Here lies a house that was abandoned a long time ago. The ever-changing weather and not having anyone to care for it have caused great damage to the building. One of the trees in the yard has fallen on the house that's about to collapse. Some of the roofing has fallen off as well.







Talon eteinen/kuisti oli romahtanut.

The entrance to the house had collapsed.










Talon takaseinä oli osittain työntynyt ulospäin.

The back wall had pushed slightly outwards.









Takaseinän romahdusreiästä otettu kuva sisälle.

Taken from a hole in the back wall.








 Varovasti nousten romahtaneen eteisen kautta sisälle, mutta vain kynnykselle. Talo on sen verran huonossa kunnossa, että sisään meneminen ei ole turvallista.

Sisällä esim. vanhoja televisioita, tuoleja, vaatteita.

There's no going into the house, it's safer to stop at the threshold. The structure is in such a bad state that entering the building is not safe.

 Inside, there's old televisions, chairs and clothes, among other things.



Kaikenlaista paperitavaraa.

All kinds of paper rubbish.








Tyylikäs lampunvarjostin.

A classy lamp shade.










Ulkorakennus, jossa on ollut sauna. Huonossa kunnossa myös tämä rakennus.

A building outside with a sauna. Also in a very poor shape.








Ulkorakennuksen sisällä oli paljon vanhoja lehtiä.

There were a lot of old newspapers in the old shack.








Pihapiirissä on ollut toinenkin ulkorakennus. Se on romahtanut jo kauan aikaa sitten. Mitä löytyisikään tuosta lautakasasta.

There has been another shack around. It has collapsed a long time ago. Who knows what treasures that pile of boards is hiding?







Pihapiirissä on myös paljon erilaisia maatalouskoneita. Kuten esim. tämä hevosvetoinen haravakone.

There's also a lot of farming tools in the vicinity. For example, this hayrake, pulled by horses.







Tämän koneen käyttötarkoitusta emme osaa tarkkaan sanoa. Muistuttaa jollain tavalla vanhoja puimakoneita.

What this machine has been used for, we can't really say. It sort of resembles old threshers.

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Epilepsiasairaala / The Epilepsy Centre [FIN/ENG]

Kuva
Kallavedellä olevaan Vaajasaloon rakennettiin v.1898 sairaala epilepsiaa sairastaville. Se rakennettiin arkkipiispa Johanssonin mailla jo oleviin tiloihin. Ensimmäiset viisi potilasta tulivat v.1900, pari vuotta myöhemmin potilaita oli jo 30. Maataloutta harjoitettiin sekä sijoitettujen potilaiden iloksi, hoidoksi että talouden tueksi ja se tuotti yli 80% hoidossa olijoiden ravinnosta kansalaissodan aikana. Metsät sekä tasapainottivat lämmityskuluja että tuottivat myöhemmin suoraa tuloa. Rakennustyö jatkui kymmeniä vuosia, talvisodan alla sairaalalla oli neljä erillistä rakennusta 176 potilasta varten. Hirsirakenteisessa, tornillisessa Ylähovissa aloitti toimintansa epilepsiaa sairastavien naisten parantola v.1900. Sitä alettiin kutsua nimellä Saloharjun parantola. Myöhemmin rakennus on toiminut parantolan henkilökunnan asuinrakennuksena ja v.1973-1992 päiväkotina. Se suljettiin v.1989. Nykyään taitaa olla yksityisomistuksessa. In 1898 a hospital for epilepsy patients was built in
Lue lisää

Vanhainkoti / The Nursing Home [FIN/ENG]

Kuva
Aatsingin vanhainkoti rakennettiin kunnalliskodin raunioille. Kunnalliskoti oli rakennettu v.1927, mutta se paloi v.1929. Vanhainkodin rakennustyöt aloitettiin toukokuussa 1948, se valmistui v.1949. Kellarikerros rakennettiin v.1956. Vanhainkodin rakennukset on suunnitellut arkkitehti Heimo Vesikari. The Aatsinki nursing home was built on the ruins of the old municipal home. It had been built in 1927, but it burned down in 1929. The construction work for the nursing home began in May 1948 and was finished in 1949. The basement was built in 1956. The buildings of the nursing home have been designed by architect Heimo Vesikari. Vanhainkodin pihapiirissä on vanhainkotirakennus, jossa on myös siipirakennus. Karjatupa, navetta, sikala/kanala -rakennus ja v.1974 valmistunut rivitalo. Vanhainkotirakennuksen katteena on vihreä aaltopelti ja julkisivu valkoiseksi rapattu. Betonirunkoinen ja siinä on kylmä ullakko ja kellarikerros. In the courtyard, there's the main nursing
Lue lisää

Peuran saha / The Peura Sawmill [FIN/ENG]

Kuva
Heikki Peura perusti v.1896 sahalaitoksen Suonenjoen Iisvedelle. Peuran kuoltua H.Peura Oy siirtyi Rauma-Repolan haltuun. Iisveden tehdaslaitoksien toiminta päättyi v. 1983. Iisveden sahan rakennukset paloivat v. 1987, mutta alueella on vielä jäljellä  v. 1912 valmistunut punatiilinen rullatehdasrakennus, siihen liittyvä 1920-luvulla valmistunut höyrykone- ja kattilarakennus savupiippuineen sekä puutavaran kuivausrakennus. In 1896 Heikki Peura founded a sawmill in Iisvesi, Suonenjoki. After his death, the H. Peura OY was taken over by Rauma-Repola. The factories in Iisvesi were shut down in 1983. The buildings caught fire in 1987, but the few remaining (as seen in the pictures below) still stand. Saavuimme paikalle marraskuisena päivänä, onneksi ei satanut vettä, vaan kerrankin aurinko paistoi. Toiveissa olikin saada hyviä kuvia jäljellä olevista rakennuksista. Näkymät paikalle saavuttuamme olivat karut, aika ja tulipalo olivat jo tehneet oman osansa rakennuksiin. Myös jonkinl
Lue lisää