Autioita taloja / Abandoned houses [FIN/ENG]

Monesti kuvausretkillä törmätään autioihin taloihin, joista ei ole ollut tietoa. Totta kai, silloin kuvaamme kohteet vaikkei niihin kaikkiin pääsekään sisään vaan joudumme tyytymään ulkopuolen kuviin. Tästäkin huolimatta jokaisessa kuvatussa rakennuksessa on jotain salaperäistä, mystistä ja hämmästyttäviä asioita. Tässä jutussa siis kuvat kertovat enemmän kuin kirjoitettu teksti.

Often during exploration trips we encounter abandoned houses we don't have any information on. When that happens, we of course take pictures even though not every house is accessible and sometimes we have to settle for only pictures of the outside. Despite this, there is something mysterious, mystical and amazing about every building we photograph. So in this post, pictures are worth more than words.


Nämä autiot talot tallentuvat kuviksi, mutta hyvin usein paikkojen historia jää epäselväksi. Omistajien tai taloissa asuneiden ihmisten selvittäminen on monesti mahdotonta.

While these abandoned houses are immortalised in pictures, their histories often remain unclear. In many cases it is impossible to find out who owned them or lived in them.


Hylättyjä taloja löytyy hämmästyttävän paljon tästä pienestä pohjolan maasta. Ne kertovat omaa hiljaista tarinaansa vuosikymmenten takaa ja voi vain arvailla mielessään millaisia ihmisiä niissä on asunut. Ihmiset ovat lähteneet etsimään parempaa elämää muualle, kaupunkeihin tai ulkomaille, asukkaat ovat kuolleet eikä ole ketään joka pitäisi huolen talosta.

There are surprisingly many abandoned houses in this small Northern country. They tell their own silent stories beyond the decades and we can only guess what kind of people have inhabited them. The people have left for a better life elsewhere, cities or abroad, or they have passed away, with no one to look after their house.












Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Epilepsiasairaala / The Epilepsy Centre [FIN/ENG]

Vanhainkoti / The Nursing Home [FIN/ENG]

Peuran saha / The Peura Sawmill [FIN/ENG]