Vanha sahakylä / The Old Sawmill Village [FIN/ENG]

Hyrynsalmen saha-alueen teollisesta toiminnasta on jäljellä v.1950-1951 rakennettu työntekijöiden asuinalue. Harjakattoisia, peiterimoituksella vuorattuja  taloja. Saha aloitti toimintansa 1940-luvulla ja uudelle pysyvälle asuinalueelle oli tarvetta. Asuintaloina on paritaloja sekä myös yhden perheen mökkejä. Alueella on myös muutama suurempi puurakennus sekä kaksikerroksinen, ullakollinen muita huomattavasti suurempi puurakennus. Tämä on ollut todennäköisesti poikamiesten majapaikka. Rakennukset pysyivät käytössä vuoteen 1987 asti, jolloin Kuhmo Oy:n omistukseen siirtynyt uusittu saha paloi ja lopetti toimintansa. Tästä johtuen asukkaiden määrä väheni ja iso osa mökeistä ja paritaloista siirtyi kesäasunnoiksi. 2000-luvun alussa osa taloista myytiin uudelle omistajalle ja ne kunnostettiin kesämökeiksi. Syrjäisestä sijainnista ja autiosta naapurustosta johtuen ei kesämökkikäyttökään ole ollut kovin suosittua.

The only thing that remains from the Hyrynsalmi sawmill's industrial activity is the residential area of the workers which was built in 1950-1951. The houses are gabled and lined with cover strips. The sawmill began its activities in the 1940s and there was a need for a new, permanent residential area. There are semis and cottages meant for one family only. There are also a couple of larger wooden buildings and a two-storey, significantly larger wooden building with an attic in the area. This large building has most likely acted as an accommodation for bachelors. The buildings were in use until 1987, when the renewed sawmill that was now owned by Kuhmo Oy burned down and was consequently shut down. Due to this the population declined and many of the cottages and semis wee turned into summer homes. In the beginning of the 2000s, some of the houses were sold to a new owner and they were repaired into summer cottages. Due to the remote location and empty neighbourhood the usage of these summer cottages has not been very popular.


Kävimme paikalla lokakuussa 2017. Valitettavasti sää ei suosinut kuvaamista, kun tuo tuttua tutumpi vesisade ei suostunut pitämään minkäälaista taukoa. Onneksi kameralaukussa oli sadesuoja, jota pidimme kameran päällä ja näin saimme kuvattua paikkaa. Lähempi tarkastelu osoitti, että jokaisen talon oveen oli laitettu lukot, joten rakennuksiin ei päässyt sisään. Myös joidenkin rakennusten ikkunat oli peitetty levyillä. Siispä jouduimme taas kerran kuvaamaan vain ulkopuolelta. Paikka sijaitsee Hyrynjärven rannalla ja joitakin rakennuksia näyttää olevan edelleen kesämökkikäytössä. Kumminkin suurin osa rakennusista on ilmeisesti tyhjänä. 

We visited the location in October 2017. Unfortunately the weather was not ideal for taking pictures, as our dear friend rain wouldn't stop falling. Luckily for us our camera bag had a rain cover that we held over the camera so we could take some pictures. As we looked closer, we noticed that each of the houses had a lock on the front door, so we couldn't access any of them. Some buildings also had boards covering their windows. This unfortunately meant that we, once again, had to settle for exterior pictures. The village is located by the Hyrynjärvi lake and some of the cottages still appear to be used as summer cottages. However, many of the buildings seem to be empty.


Sateesta huolimatta saimme otettua hyviä kuvia ja vaikka emme päässeet rakennuksiin sisälle, niin retki oli hyvin onnistunut. Ja tulihan sitä taas luettua kotimaan historiaa, kun etsi tietoa kyseisestä paikasta.

Despite the rain we managed to take good pictures of the area and even though we couldn't enter any of the buildings, the trip was a success. Looking for information about the place provided a good way to look into the history of our home country.







Kommentit

  1. Mistä päättelit näitten olevan hylättyjä. Jos oikeen mietit nii eikö siellä ollu aika uuden näköisiä saunarakennuksia rannassa? Olitko jostain ottanut selvää että nämä olisi hylättyjä vai menitkö nuin vaan yksityiselle piha-alueelle?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Parahin Teme!!! Jos olet katsonut kuvat (toivottavasti olet), huomasit varmaan, että kesämökeistä ei ollut yhtään kuvaa. Ne eivät olleet kiinnostuksen kohteena vaan kohde oli tämä vanha sahakylä ja sen historia. Yksityiset piha-alueet saavat olla rauhassa!! Tämä keskustelu päättyy tähän ja aiheesta ei kannata mieltään pahoittaa.

      Poista
  2. Kaksikerroksinen asuintalo oli neljän perheen asuttama. Varsinainen poikamiesasunto (kämppä!) oli hieman kauempana rannasta ja nyttemmin purettu.

    VastaaPoista

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Epilepsiasairaala / The Epilepsy Centre [FIN/ENG]

Vanhainkoti / The Nursing Home [FIN/ENG]

Peuran saha / The Peura Sawmill [FIN/ENG]