Pictures and Footprints

Raaminmäen tiloille, jotka olivat kunnan omistuksessa aloitettiin kunnalliskodin rakentaminen v.1914 lopulla. Tilalla oleva asuinrakennus päätettiin muodostaa sairaalarakennukseksi ja rakennuttaa lisäksi työtupa, leipomo ja rengin huone yhteen rakennukseen, osasto mielisairaita varten, sauna ja pesutupa, aitta, halkoliiterit ja ulkorakennus sekä talli, navetta-sikala ja lantasäiliö. Sokkeli valmistui kevättalvella 1915, mutta rakentamisen aloittaminen myöhästyi. Kaikenlaisten takaiskujen jälkeen vastaanotto tapahtui syyskuussa 1917. Huonosti kävi päärakennukselle, joka paloi tammikuussa  1918. Tulipalo alkoi illalla, kun eräs asukeista käsitteli varomattomasti lamppua. Tuli levisi nopeasti ja kirkonkylän palokunnalle jäi tehtäväksi suojella muita rakennuksia. Ikävintä onnettomuudessa oli, että kaksi hoidokkia jäi liekkeihin. Uutta kunnalliskotia ryhdyttiin suunnittelemaan heti.Päärakennus valmistui v.1919 alkupuolella. Building the rest home on the grounds of Raaminmäki, owned ...

Jo vuosikymmeniä tyhjänä ollut talo ilmestyy kasvillisuuden seasta kuljettaessa lähemmäksi. As you walk, a house abandoned for years appears from behind the vegetation. Etuoven ikkunan paikalle laitettuun pahviin kirjoitettu viesti paikalla kävijöille. Tekstistä luettavissa ainakin, että Älä vaivaidu, ei varastettavaa  ja jotain mistä ei oikein saanut selvää. Where there once was a window in the front door is now occupied by a piece of cardboard bearing a message to any visitors. You can faintly make out the words 'Don't bother, there's nothing to steal' and something not quite comprehensible. Talossa on kaksi savupiippua ja kaksi sisäänkäyntiä. Hauska yksityiskohta, mutta miksi näin, sitä emme tiedä. There are two chimneys and two entrances to the house. A curious detail, but as to why that is, there's no way of knowing. Hassu yksityiskohta. Tätä liljaa löytyy melkein aina autiotalojen pihoista. Ilmeisesti on ollut suosittu kukk...